(แปลไทย)Love Science-Chitose Piyoko

posted on 29 May 2010 20:35 by tsuru-tsurumi in chitose-piyoko, manga-thai, one-shot

ข้อมูลภาคภาษาอังกฤษอ้างอิงจาก www.mangaupdates.com

Let's Talk : อยากแปลงานของChitose Piyoko Senseiตั้งนานแล้ว พอมีโอกาสก็เลยหยิบOneshotเรื่องโปรดมาแปลกันให้อ่านกัน เรื่องนี้เป็นตอนที่เราชอบมาหเลยละ สนุก ขำมากๆถึงจะมีฉากติดเรทน้อยไปนิดก็ตาม แต่ไม่รู้ว่าตอนนี้มีใครแปลหรือยังเนอะ? ถ้าไงก็อยากแปลอยู่ดีแหละ

พักหลังๆนี้แปลงานแบบเรื่อยเปื่อยแต่ก็หวังว่าคนอ่านจะมองเห็นการพัฒนาของเราบ้างนะ อืม!มีอีกเรื่องอยากถามถึงตัวอักษรที่เราพิมพ์ไทยไปอ่านยากเกินไปหรือเปล่า? ถ้าใครมีวิธีดีๆสำหรับแก้ไขภาพหรือแปะตัวอักษรให้ชัดๆก็ช่วยแน่นำกันหน่อยนะ จะได้อ่านกันอย่างสบายๆ

Love Science

Download (Ver.Thai)

Download (Ver.Eng.)

  • เรื่องราวชีวิตนักเรียนของหนุ่มฮิคาริที่พรมลิขิตใครบันดาลให้พบกับอาจารย์วิทยาศาตร์สุดเพี้ยน นอกจากประดิษฐ์ของแปลกๆออกมาอยู่เรื่อยแล้วยังเป็นพวกชอบสะกดรอยตามถ่ายรูป(แบบพวกสต๊อกเกอร์)ฮิคาริอยู่เรื่อย ทำให้ชีวิตนักเรียนอันแสนสุขของฮิคาริจะหมดไปหรือจะเพิ่มมากขึ้นกันแน่นะ!!

Description : Oneshot from Himegimi wa Ore no Mono

Hikari is shocked when chemistry sensei Touchi confesses to him. He turns him down flat, but Touchi doesn't give up so easily. With robots and strange inventions to help him out, will the stalker/sensei get his guy?

ของแถม : พอดีพึ่งได้เล่มใหม่ของนักเขียนคนนี้มาเลยต้องรีบนำมาเสนอกัน เป็นเล่มใหม่จริงๆพึ่งออกปี 2010นี่เองเป็นสแกนภาคภาษาจีน แต่ไม่ต้องห่วง ฮ่าๆๆเพราะแค่ดูรูปก็เรียกเลือดได้มากมายเลยแล้ว(เลือดสาดดีจริงๆ) สมแล้วที่เป็นงานของChitose Piyoko เอาละ!ถ้าได้เวอร์ภาษาอังกฤษมากจะนำมาอัพโหลดให้อีกละกัน

Zankoku na Kimi to Tomoni (Year 2010)

Download (Ver.Chinese - 1 volume~complete)

เล่มนี้เป็นภาษาจีนพอดีเราอ่านได้บ้างเล็กน้อย งั้นก็ขอเล่าเรื่องคราวๆแบบตามความเข้าใจของตัวเองละกันนะ เผื่อใครโหลดไปจะได้พอเดาๆเรื่องตามกันได้

  • Ch.01 -04 &Extra~Happy Birthday~

เมื่อพ่อหม้ายและแม่หม้ายทั้งสองแต่งงานกันทั้งคู่ก็มีลูกชายติดมาด้วย ทั้งสองจึงต้องเป็นพี่น้องกันตั้งแต่วันนั้น หนุ่มผมดำเป็นน้องหนุ่มผมขาว แต่พอมาอยู่ด้วยกันคนพี่(คนผมขาว)ก็มักจะรังแกน้องอยู่เสมอด้วยที่ไม่ยอมรับการแต่งงาน ทั้งสองอยู่ด้วยกันช่วงยังเป็นเด็กเท่านั้นและห่างกันไป

แล้ว10ปีให้หลัง สองหนุ่มกับมาเจอกันอีกครั้ง โดยหนุ่มผมขาวต้องมาเป็นลูกน้องของคนผมดำ คราวนี้เป็นช่วงเวลาเอาคืนบ้างแล้วสำหรับความเค้นที่คุณน้องชาย(ผมดำ)มีต่อพี่ที่คอยกลั่นแกล้งเขามาตลอด งานนี้เลยเป็นยิ่งเกลียดแรงก็ยิ่งรักมากด้วย (ออกแนวSMด้วยนะ)

Associated Names 
残酷な君と共に
Zankoku na Kimi to Tomo ni
Zankokuna Kimi to Tomoni

Comment

Comment:

Tweet

สุโค่ยยยยยยยย ขอบคุณมากจ้า

#25 By cooka (103.7.57.18|182.52.172.115) on 2012-05-07 23:51

thans~~

#24 By rar (113.53.190.230) on 2012-03-07 17:04

ขอจิ้ม..เพื่อไปรีดเลือดนะค่ะ..อิอิ..น้ำลายไหยๆๆๆ

#23 By Hmo (124.121.10.111) on 2012-02-17 00:21

Ruk....
กดโหลดตรงDownloadนั้นแหละ
ถ้ามีไรก็ทวิตมาถามได้นะ

https://twitter.com/#!/tsuru_tsurumi

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.246554152027673.78271.218772671472488&type=1

#22 By tsuru-tsurumi on 2012-01-13 23:22

โหลดยังไงนะโหลดมะได้เลยเศร้าจัง

#21 By Ruk (10.7.51.253, 202.28.181.220) on 2012-01-13 16:27

ขอบคุณค่าาาาาbig smile

#20 By nutty (113.53.252.2) on 2012-01-12 10:02

ในชีวิตอยากเอาชะใจใครซักคนได้แบบอาจารย์ในเรื่องอิอิ ขอบคุณนะครับ

#19 By purapura (125.27.104.154) on 2011-09-18 07:34

ชอบอ่าาาาา~~
โหลดไวๆนะลูก แม่อยากอ่าน 55555
ขอนอาจาร์ย์คนนี้ เส้นสวยดีค่ะ
ขอบคุณมากๆนะคะพี่ซึรุ cry cry

#18 By Aomma (182.53.96.235) on 2011-06-28 23:47

อ้า!!!
คืออยากขอบคุณน่ะค่ะ
โหลดไปเยอะเลย
คิดว่านะ

แต่คือ
ตัวหนังสืออ่านอยากจัง
ขอบคุณอีกทีค่ะ

#17 By Papiko Ever Lasting Friend on 2011-05-01 18:34

ขอบคุณมากก

#16 By meceron on 2011-04-29 13:28

งานนี้อาจารย์วิทย์จะเคะหรือเมะเนี่ย ดูไม่ออก
กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก

ขอบคุณค่าาาา cry

(ขอให้อาจารย์วิทย์เคะทีเถ๊อะ ชอบเมะเด็กกว่า =A=)

#15 By Shoyu.Ma on 2011-04-20 21:35

เอ่อ ของอาจารย์ท่านนี้เป็นอะไรที่ เรียกเลือดสาดสุดๆ

แรงงง ได้อีกกก ขอบคุณมากๆค่ะ

#14 By beau (124.122.59.70) on 2011-02-21 18:34

ขอบคุณมากๆเลยจ้า

#13 By kurocros on 2011-02-15 20:06

ขอบคุณมากคะ

#12 By bluename on 2011-01-03 12:57

แบบบว่าเรามัน SM อยากอ่านเรื่องล่างแปลไทยหลายๆ เด้อ

คนแปลก็สู้ๆนะค่ะคนอ่านเอาแต่ใจก็อย่าไปสนใจเนอะ(แแบบเรา) ยังไงก็ขอบคุณมากสู้ๆนะconfused smile

#11 By zero-be on 2010-12-04 11:33

ขอบคุณค้า น่าอ่านมากๆเลย

#10 By boyslove (113.53.212.32) on 2010-11-23 00:19

น่าอ่านอ่า >.,<
ยังไงก็ขอบคุณมากๆค่ะ ที่นำมาแปลให้อ่าน ^ ^;

#9 By kamo-i (223.206.194.32) on 2010-11-08 09:22

ฮ้าา เรื่องน่าอ่านมากกกก
งานของ อ.Chitose Piyoko จังเลย >//<~

ขอบคุณมากนะคะที่แปลให้เราได้อ่านรู้เรื่องกัน เย่!

#8 By finn~luv (124.120.110.227) on 2010-10-11 00:47

โอยย น่าอ่านมากกกกกก

ขอบคุณนะคะ ที่เเปลไทยให้ อ่านอิ้งไม่ออก-0-

#7 By มายยย (58.9.87.120) on 2010-09-30 14:06

กรี๊ดดดด มาคอมเม้นต์ให้ค่า~~

เห็นมังงะแล้วหัวใจกระชุ่มกระชวย

แบบนี้ค่อยมีแรงแปลมังงะ

อร๊ายยย~~ ขอบคุณมากๆค่า~

#6 By กระรอกน้อยไร้สัญชาติ (118.172.16.225) on 2010-07-09 18:37

>,,< อ๊ากกกกกกกก อ.ปิโยโกะ

ชอบของ อ.ท่านนี้ ม๊ากมาก

ขอบคุณคร๊าบบบที่แบ่งปัน *3*

#5 By Dandel (114.128.144.25) on 2010-07-02 22:41

ตามไอ้ฟูมา ขอบคุณค่า

อ่านหัวบล็อก เห้ย!!~

ไอ้ฟู แกถึง 18 แล้วเรอะ = =!

อุ๊!!! นอกเรื่องและ ขอบคุณเจ้าของบล็อก

สำหรับการ์ตูนหนุก ๆ ค่า *3*

#4 By G'ibWhaN :: (180.183.23.146) on 2010-07-02 22:39

โอ้ววววว อ.ปิโยโกะ *-*

ขอบคุณมากๆเลยนะคร้าบ

#3 By k-dragon on 2010-07-02 22:37

ของอ.ปิโยะ หล่อเสมอ
สึรุจังขยันน่าชื่นชมจริงๆ ค่ะ ช่วงนี้เราแอบขี้เกียจแหละ อยากนอนกับอ่านการ์ตูน ไม่อยากทำอะไรเลยอ้ะ งุงิ

#2 By wanako_chan on 2010-05-30 20:28

อ๊ายอ.ปิโยโกะขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

แล้วก็มังงะใหม่ด้วยกรี๊ดๆๆ*3*

ขอบคุณมากค่า

#1 By :_[fuijmoto]_: on 2010-05-29 23:01

tsuru-tsurumi View my profile