(แปลไทย)Cigarette Kisses ch.04&05+Extra-Yamato Nase

posted on 13 Jul 2010 13:29 by tsuru-tsurumi in manga-thai

ข้อมูลภาคภาษาอังกฤษอ้างอิงจาก www.mangaupdates.com

Let's talk : ในที่สุดก็แปลจนจบเสียที ไม่รู้ว่ายังคงมีคนติดตามเสียแค่ไหน คงไม่รอกันจนลืมไปแล้วหรอกนะ ส่วนเรื่องการแปลเราก็แปลแบบไปเรื่อยๆ เอาเป็นว่าแค่เข้าใจเนื้อเรื่องก็ใช้ได้หรอก อีกอย่างรู้ๆอยู่ว่างานของYamato Naseโดยปกติตัวหนังสือก็เยอะอยู่แล้ว และยิ่งเรื่องนี้เป็นแนวดาร์ม่า ตัวหนังสือนี้เพียบเต็มไปหมดเชียว ที่จริงแล้วเนื้อหามันซึ้งดีนะแต่เราแปลได้ด้านมาก อย่างไงซะก็ขอให้อ่านให้สนุกนะ

Kuchibiru no Yukue (Year 2007)

  (1 Volume~complete)

ในที่สุด เรื่องนี้ก็แปลไทยจนจบเสียที ยูซูเกะ-เคะซึนปากแข็งคนนี้จะได้ลงเอ่ยกับหนุ่มที่เค้าแอบรักมานานเป็น10ปีนี้ได้เปล่า ก็ในเมื่อตอนก่อน(Chapter 3)โดนรุ่นน้องมาซาฮิโตะเผด็ญศึกไปเสียแล้ว ความรักระหว่างสามหนุ่มนี้จะลงเอ่ยอย่างไร ตามอ่านกันจนจบไปเลย ความหล่อและน่ารักของทั้งเคะ&เมะนี่เล่นเอาเราติดควันบุหรี่ที่หนุ่มๆสูบกันแบบถอนตัวไม่ขึ้นเชียวละ

Title: Cigarette Kisses
Associated Names
くちびるの行方
Kuchibiru no Yukue
Author: Nase Yamato
Genre: Drama, Yaoi
Description: Yusuke and Soji have been close ever since junior high, even to the point of being something more than simple friends. But Yusuke was devasted when Soji suddenly announced that he was getting married. Years later, Yusuke and Soji meet up again in their company smoke room, and although their love for cigarettes has brought them together, their love for each other remains unspoken. With the conflicted Soji trapped between marital obligations and true love, and his charming rival, Masahito, trying to fill the hole in Yusuke's heart, what is Yusuke to do? Is Soji another guilty addiction that he'll never be able to quit?
Status: 1 Volume (Complete)
Licensed: Yes | Deux Press

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณคะ

#34 By satanan (49.48.64.245|49.48.64.245) on 2014-09-13 16:53

โหลดไม่ได้ค่ะลงให้ไหม่ได้ไหมค่ะ

#33 By kakn (27.55.200.57) on 2013-11-11 13:53

-*- ขอบ คุณ น๊า . . . ม่ะ รู้ ช้า ไป ป่ะ แต่ มา โหลด ก็ อยาก จา เม้น อ่า . . .

#32 By โบอา (103.7.57.18|125.27.26.185) on 2012-09-01 20:34

thank you na ka

#31 By รักคนแปล (103.7.57.18|180.183.177.203) on 2012-05-13 02:00

มาขอโหลดไปอ่านนะคะ จากภาพหล่อมากเลยอ่า ชอบคุณมากๆค่า

#30 By My main is Hee on 2012-03-13 23:23

ขอบคุณมากค่ะ

#29 By meceron on 2012-03-10 13:10

thanks~~

#28 By rar (113.53.190.230) on 2012-03-07 17:09

อ้ากกกก น่ารักอ่ะ 5555 3pด้วยของชอบเลย
ขอบคุณคนแปลมากนะคะที่อุตส่าห์แปลมาให้อ่าน จะติดตามการแปลตลอดไปเล้ย สู้ๆค่าbig smile

#27 By lolipop (115.87.157.162) on 2011-10-16 16:33

ชอบจัง อยากอ่านแย้ว

#26 By natty (58.181.183.210) on 2011-08-17 08:46

ขอบคุณค่ะ หาอ่าน bl ver ไทยยาก มีไม่กี่เว็บเอง ต้องอ่านแบบอังกิดแทนอะ... ขอบคุณอีกครั้งนะคะ...

ชอบงานของอ.tohko akiba ยังไม่ค่อยมีทีมที่ scan +แปลงานของอ.เลย เหะๆ.. ถ้าจะขอ request ได้ไหมคะ
ของอ.kuwabara yuuko ก็วาดสวยด้วย นี่ก็ชอบ

มาสูบไปก่อน อ่านแล้วจะมาเม้นใหม่นะคะ ขอบคุณค่า

#25 By shika007 (58.9.216.180) on 2011-07-28 15:19

ขอบคุณนะคะ
เรื่องนี้น่าอ่านมากค่ะ
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ

#24 By narinrat (125.27.184.76) on 2011-06-29 11:07

ชอบมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะTsurumi
^^

#23 By Am_miiz on 2011-06-24 21:05

ชอบของอาจารย์คนนี้มากกกกเลยยยยยยยย

วาดตัวละครน่ารัก เนื้อเรื่องก็สนุก

เพิ่งมาเจอบล๊อกนี้ มีแปลไทยให้อ่านด้วยยยย

เจ้าของบล๊อกใจดีจัง อิอิ

ขอบคุณมากค่ะ ขอรับไปอ่านนะคะ

#22 By May (180.183.48.106) on 2011-06-22 22:43

อ่านจบแล้วค่ะ
............................
............................

กรี๊ดดดดดดด มันจบดีค่ะ จบแบบมีเหตุผลสุดๆ แต่มันจบไม่ถูกใจนู๋เลยยยย อร๊างงงงง อ่านแล้วมันอินจริงๆ

แบบว่าแอบเชียร์คนนี้แทบตายไหงกลายเป็นว่าคู่กับคนนั้นเฉยเลยวะ =[]= เจ็บอย่างแรงงง!!!

อ่านนานมากก แถมตัวหนังสือบาน เข้าใจเลยว่า จขบ. คงแปลเหนื่อยมาก sad smile อ่านแล้วหอบแดร็ก หน้ามันเย๊อะจริงๆแถมเนื้อเรื่องเข้มข้นด้วยopen-mounthed smile

ขอชาบูในความขยันของท่าน จขบ. เอาดาวไปเลยจ้าา cry

Hot! Hot! Hot!

#21 By Shoyu.Ma on 2011-04-21 01:49

เคยโหลดเรื่องนี้ตอน จขบ.แปลเสร็จแค่ 2 ตอน แล้วมันก็ขาดตอนอย่างแรง...จากนั้นก็ไม่ได้ตามต่อเลยเพราะกลัวจะขาดตอนอีก T T

แต่วันนี้.....อรั๊งงงงงงง

แปลจนจบแล้ว cry อรั๊ยๆๆๆๆๆ (กราบบบ)

ตกลงแล้วเรื่องนี้ใครเป็นพระเอกกันแน่ หรือว่าจะ 3P!!! (โดนตบ)

ขอตัวไปอ่านก่อนนะค่าา Thanks You very much เลยค่ะท่าน จขบ.

ปล.ทำไมคลังเก็บของบล็อคนี้มันดีอย่างงี้น้า~หุๆๆ

#20 By Shoyu.Ma on 2011-04-21 00:12

ขอบคุณนะค่า

#19 By Pink.. (124.121.227.90) on 2011-04-20 13:59

กิ๊สสสสสสสสสสสสสสสสสสส

สะ สะ.. สามคน!!

โฮกกก ไม่ผิดหวังจริงๆ หล่อครบสามคน><(น่ารักคนนึงก็ได้555+)

ตั้ง6ตอนแน่ะ ขยันแปลจริงอะไรจริง

ขอบคุณที่แบ่งปันมากๆจ้า><

#18 By jun on 2011-04-16 23:36

long storyด้วยอ่ะ

ขอบคุณมากค่ะ ขยันสุดๆๆ ^^Hot!

ฝากตัวเป็นแฟนคลับ

#17 By Aminlove on 2011-03-22 11:42

ผมเสียใจที่สุดในโลกเล้ยตอนหลังๆผมไม่อ่านเล้ยผมรุ้ว่าผมทำใจไมไ่ด้ผมจะลบอันเน้ ให้หมดเล้ย

ผมอยากให้เค้า คบกะรุ่นน้อง เสียใจ ถ้างั้น รุ่นน้องผม ขอเองเล้ย ฮืออ...

ไม่เอา ไม่เอา คบกะรุ่นน้องไมไ่ด้หราา ผมอุซาเชียร์ เเงงง

#16 By yokichan (125.24.168.242) on 2011-03-21 23:25

ขอบคุณคะเรื่องราวมันสนุกมากเลย

พระเอก หล่อโฮกกกก double wink

#15 By Gogohappy (202.28.62.245) on 2011-03-07 02:48

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

หล้อ หล่อ อยากจาเอามาไว้ที่บ้านสักคนจีจีเลย

สามหนุ่ม สามมุ่ม น่ารักทุกมุมเลยอ่ะ

#14 By Ani (202.44.8.100) on 2011-02-12 22:17

ขอบคุณนะฮะ เห็นรูปแล้วนึกถึงสามพีทันที ไม่หื่นเลยนะเนี่ยเราquestion

#13 By zunji on 2011-02-07 16:30

ได้อ่านแล้ว สนุกมากๆเลยค่ะ เป็นเรื่องที่มีเหตุผล อ่านแล้วน่าติดตาม (นอกจากลายเส้นจะสวยแล้ว >///<)

ขอบคุณมากๆค่ะ ที่เอาเรื่องดีๆ และน่ารักแบบนี้มาแปลให้ได้อ่านกัน

เป็นกำลังใจให้ค่ะ big smile

#12 By NanamiChan (61.90.80.75) on 2011-01-23 17:34

thanks นะค่ะ

#11 By may1827 on 2010-12-25 10:36

3P รึเปล่าคะ กรี๊ดดดด -.,- (หื่นตั้งแต่ยังไม่โหลด)
ขอบคุณมากๆเลย ค่ะ ฮุๆๆ

#10 By NousagiMoE on 2010-12-05 10:53

เนื้อเรื่องน่าติดตามมากอ่ะ กรี๊ดดดดดดดดดด

ขอบคุณนะค่ะ แม้เรื่องจะเป็นดราม่าแต่ว่าตอนจบก็หวังว่าจะเป็นแบบโรแมนติกนะค่ะ (แอบหวัง)cry cry

#9 By zero-be on 2010-12-04 10:57

ขอบคุณมากๆๆๆจ้า ^^

#8 By boyslove (113.53.212.32) on 2010-11-23 00:12

ขอบคุณมากค่า ><
สามพีไปเลย ฮ่าๆๆ

#7 By kwangun (113.53.190.245) on 2010-11-09 20:00

โอ้มีหลายพาสรึนี้
เยอะได้อีก แต่ก็จุใจดีค่ะ

555555น่าอ่านตัวกระตูนสวย แปลภาษาก็สวย ^ ^

ขอบคุณนะค่ะ

#6 By ★๐BenjiZaa๐,,~♥ on 2010-11-06 13:56

น่าอ่านมากๆ หลงเข้ามาขอสูบไปนะจ๊ะ

กรี๊ดอีกที! ขอบคุณจขบ มากๆเลยนะคะ :)

#5 By JAJA (124.120.125.244) on 2010-10-20 22:08

ขอบคุณค่ะ

#4 By kikki (117.47.67.90) on 2010-09-27 14:25

กรี๊ดดดดดดดดดดด ตอนที่ 3 นายเอกของเราโดนรุ่นน้องชิงประตูไปแล้วว!!

แถมหน้าสุดท้ายยังมีกอดตอบให้เห็น

เรื่องราวดูเหมือนเข้มข้นขึ้นมากๆเลยค่ะ ^ ^

ขอบคุณที่นะคะที่นำมาแปลให้ได้อ่านกัน

กระชุ่มกระชวยขึ้นเยอะเลย ^ ^

#3 By กระรอกน้อยไร้สัญชาติ (118.172.99.34) on 2010-07-14 18:50

กรี๊ดดดดดดดดดดด

มันมาแล้ว ตอนจบล่ะๆ cry cry cry

ขอบคุณคุณจขบ.มากๆค่าา confused smile confused smile confused smile
อูววว น่าอ่านมากค่ะ

#1 By BlackcatZerin on 2010-07-13 17:51

tsuru-tsurumi View my profile