(แปลไทย)From heart to heart-Setsuai Porori

posted on 27 Mar 2011 16:36 by tsuru-tsurumi in manga-thai

อัพเดทสถานะ :

*เดี๋ยวนี้มีเวลาเล่นคอมฯแค่เสาร์-อาทิตย์เอง เศร้ามากๆ วันธรรมดาก็ทำแต่งาน เซ็งสุดๆ แต่โดยรวมปรับตัวได้แล้วชีวิตก็แฮ๊ปปี้ดีค่ะ ^.^V

*จากบล๊อกหลัก(บล๊อกนี่ไง....)ไม่ได้อัพมาชาติ เพราะไม่มีเวลาเล่นเกมเลย แถมไม่มีเวลาหาข้อมูลเรื่องเล่าสนุกมาอัพด้วย..ด้วยเหตุนี้บล๊อกจึงโดนดองแบบไม่ค่อยเต็มใจ T^T

*ตอนนี้มีงาน"สัปดาห์หนังสือฯ"อยู่ที่ศูนย์สิริกิติ์ งานมีระหว่าง 25มีนา-6เมษา ไปเดินมาแล้วละ...ได้การ์ตูนมาเพียบแต่หนังสือแปลที่อยากซื้อมันยังไม่ออก กะว่าเดี๋ยวจะไปอีกที...

*ซีรี่ย์ทาคุมิที่เราเคยอัพไว้(อัพไว้ถ้าลืมแล้วดูได้ที่นี่) เรากะว่าจะไม่ลงซี่รีย์ต่อๆไปของทาคุมิแล้วละด้วยเหตุที่ว่า

  • Takkumi-Kun Series II ภาพแย่มาก ไม่แจ่ม เกินรับไหว แถมเนื้อเรื่องก็"เน่าว่ะ"เห็นด้วยกะนู๋ซากุที่เคยเม้นท์ไว้จริงๆด้วย ภาคแรกนี่แหละสุโค่ยสุดแล้วละ >.,

*เมื่อเจอfileที่โหลดไม่ได้ในบล๊อกนี้ ปัญหามันอยู่ที่Hostที่เราไปฝากfileไว้ต่างหาก ฉะนั้นเมื่อเจอปัญหานี้ให้รอซักพัก(อาจจะครึ่งชั่วโมงถึงหลายชม.)แล้วค่อยโหลดใหม่ เรายังไม่การลบfileใดออกไป งั้น~เข้าใจนะ โอเค๊ะ โอเค๊ะ...

 *มีคำถาม ต้องการให้แก้ปัญหา พูดคุยทั่วไปติดต่อแบบส่วนตัวดีกว่า Don'tอย่าเม้นท์คำถามหรือคำบ่นอย่างลอยๆแล้วหายไป เพราะเราตอบก็ไม่รู้ว่าจะไปตอบให้ที่ไหน โอเค๊ะ..เข้าใจ

contact me :

คุยถึงงานแปลไทยคราวนี้

  • พอมีโอกาสก็เลยหามังงะสนุกมาแปลให้อ่านกัน คราวนี้เป็นงานของSetsunai Pororiเป็นนักเขียนที่ไม่ค่อยน่าจะคุ้นกันเสียเท่าไรก็เพราะพึ่งมีงานรวมเล่มแค่เพียงเล่มเดียวเอง แต่ลายเส้นที่วาดหนุ่มๆออกมานี่สไตล์เราเลย คือ ต้องหล่อ อ๊ากกกกUndecided 
  • ส่วนที่แปลมานี่แปลจากต้นฉบับภาษาจีนนะ ฉะนั้นเลยไม่มีเวอร์อิงค์มาลงให้อ่านนะจ๊ะ
  • เป็นเรื่องตอนเดี๋ยวจบ(one shot)จากรวมเล่มTennen Roten wa Koi Ni Kikuเล่มนี้รวมเรื่องตอนเดียวจบสนุกไว้อีกหลายตอนมีโอกาสจะแปลให้อีกนะ
  • ตอนที่เลือกมาแปลก็ยังคงเป็นแนวSchool Lifeเหมือนเดิม ก็เราชอบนิ เด็กหนุ่มในชุดนักเรียน มันเร้าใจดีแท้ หุหุ
  • มังงะตอนนี้ไม่ค่อยเรทนะ แบบเบาเบาหน่อย สำหรับคนที่ยังมือใหม่รับแบบจัดหนักไม่ได้ น่าจะโหลดอ่านได้อย่างสบายๆหน่อยจ๊ะ หุหุ

หนุ่มๆของเซ็นเซคนนี้วาดได้หล่อดีค่ะ แถมเนื้อเรื่องก็สนุกหนานเสียด้วย^^

From Heart to Heart-Setsuai Porori (Year2010)

 Download (Ver.Thai)
*แก้ลิงค์ใหม่แล้ว*(17092012)

  • "โปรดฟังเสียงของหัวใจที่มีต่อเธอ"เป็นชื่อไทยที่เราตั้งเอง 55
  • เป็นเลิฟเลิฟระหว่างเพื่อนซี้ร่วมห้อง จากเพื่อนจะเปลี่ยนเป็นคู่รักมันจะง่ายอย่างที่คิดหรือไม่ ตามลุ้นกันน้า~~~

 อ๊ากกกก~~หนุ่มแว่น หล่อเนอะ >w<

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณจ้า

#48 By Watery (171.6.206.76) on 2016-05-21 21:28

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

#47 By ํYuni