(แปลไทย)From heart to heart-Setsuai Porori

posted on 27 Mar 2011 16:36 by tsuru-tsurumi in manga-thai

อัพเดทสถานะ :

*เดี๋ยวนี้มีเวลาเล่นคอมฯแค่เสาร์-อาทิตย์เอง เศร้ามากๆ วันธรรมดาก็ทำแต่งาน เซ็งสุดๆ แต่โดยรวมปรับตัวได้แล้วชีวิตก็แฮ๊ปปี้ดีค่ะ ^.^V

*จากบล๊อกหลัก(บล๊อกนี่ไง....)ไม่ได้อัพมาชาติ เพราะไม่มีเวลาเล่นเกมเลย แถมไม่มีเวลาหาข้อมูลเรื่องเล่าสนุกมาอัพด้วย..ด้วยเหตุนี้บล๊อกจึงโดนดองแบบไม่ค่อยเต็มใจ T^T

*ตอนนี้มีงาน"สัปดาห์หนังสือฯ"อยู่ที่ศูนย์สิริกิติ์ งานมีระหว่าง 25มีนา-6เมษา ไปเดินมาแล้วละ...ได้การ์ตูนมาเพียบแต่หนังสือแปลที่อยากซื้อมันยังไม่ออก กะว่าเดี๋ยวจะไปอีกที...

*ซีรี่ย์ทาคุมิที่เราเคยอัพไว้(อัพไว้ถ้าลืมแล้วดูได้ที่นี่) เรากะว่าจะไม่ลงซี่รีย์ต่อๆไปของทาคุมิแล้วละด้วยเหตุที่ว่า

  • Takkumi-Kun Series II ภาพแย่มาก ไม่แจ่ม เกินรับไหว แถมเนื้อเรื่องก็"เน่าว่ะ"เห็นด้วยกะนู๋ซากุที่เคยเม้นท์ไว้จริงๆด้วย ภาคแรกนี่แหละสุโค่ยสุดแล้วละ >.,

*เมื่อเจอfileที่โหลดไม่ได้ในบล๊อกนี้ ปัญหามันอยู่ที่Hostที่เราไปฝากfileไว้ต่างหาก ฉะนั้นเมื่อเจอปัญหานี้ให้รอซักพัก(อาจจะครึ่งชั่วโมงถึงหลายชม.)แล้วค่อยโหลดใหม่ เรายังไม่การลบfileใดออกไป งั้น~เข้าใจนะ โอเค๊ะ โอเค๊ะ...

 *มีคำถาม ต้องการให้แก้ปัญหา พูดคุยทั่วไปติดต่อแบบส่วนตัวดีกว่า Don'tอย่าเม้นท์คำถามหรือคำบ่นอย่างลอยๆแล้วหายไป เพราะเราตอบก็ไม่รู้ว่าจะไปตอบให้ที่ไหน โอเค๊ะ..เข้าใจ

contact me :

คุยถึงงานแปลไทยคราวนี้

  • พอมีโอกาสก็เลยหามังงะสนุกมาแปลให้อ่านกัน คราวนี้เป็นงานของSetsunai Pororiเป็นนักเขียนที่ไม่ค่อยน่าจะคุ้นกันเสียเท่าไรก็เพราะพึ่งมีงานรวมเล่มแค่เพียงเล่มเดียวเอง แต่ลายเส้นที่วาดหนุ่มๆออกมานี่สไตล์เราเลย คือ ต้องหล่อ อ๊ากกกกUndecided 
  • ส่วนที่แปลมานี่แปลจากต้นฉบับภาษาจีนนะ ฉะนั้นเลยไม่มีเวอร์อิงค์มาลงให้อ่านนะจ๊ะ
  • เป็นเรื่องตอนเดี๋ยวจบ(one shot)จากรวมเล่มTennen Roten wa Koi Ni Kikuเล่มนี้รวมเรื่องตอนเดียวจบสนุกไว้อีกหลายตอนมีโอกาสจะแปลให้อีกนะ
  • ตอนที่เลือกมาแปลก็ยังคงเป็นแนวSchool Lifeเหมือนเดิม ก็เราชอบนิ เด็กหนุ่มในชุดนักเรียน มันเร้าใจดีแท้ หุหุ
  • มังงะตอนนี้ไม่ค่อยเรทนะ แบบเบาเบาหน่อย สำหรับคนที่ยังมือใหม่รับแบบจัดหนักไม่ได้ น่าจะโหลดอ่านได้อย่างสบายๆหน่อยจ๊ะ หุหุ

หนุ่มๆของเซ็นเซคนนี้วาดได้หล่อดีค่ะ แถมเนื้อเรื่องก็สนุกหนานเสียด้วย^^

From Heart to Heart-Setsuai Porori (Year2010)

 Download (Ver.Thai)
*แก้ลิงค์ใหม่แล้ว*(17092012)

  • "โปรดฟังเสียงของหัวใจที่มีต่อเธอ"เป็นชื่อไทยที่เราตั้งเอง 55
  • เป็นเลิฟเลิฟระหว่างเพื่อนซี้ร่วมห้อง จากเพื่อนจะเปลี่ยนเป็นคู่รักมันจะง่ายอย่างที่คิดหรือไม่ ตามลุ้นกันน้า~~~

 อ๊ากกกก~~หนุ่มแว่น หล่อเนอะ >w<

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณจ้า

#48 By Watery (171.6.206.76) on 2016-05-21 21:28

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

#47 By ํYunin (103.7.57.18|182.52.153.200) on 2013-04-08 17:27

ขอบคุณมากค่าา า
เยอะมากๆเลย ><

#46 By dooseeob (103.7.57.18|183.89.0.174) on 2013-01-31 15:23

รักคุณมากเลย ขอบคุณจริง ใจจากใจสาว y คนนี้
ที่ได้สร้างบล็อกไว้ให้กับคนหัวใจเดียวกัน เพราะตัวเราเองไม่เก่ง ไม่มีปัญญาทำ ได้แต่มาอาศัย "เสพ"

#45 By ตาม่อน (103.7.57.18|49.229.47.242) on 2012-09-29 17:41

ขอบคุณค่ะ

#44 By yeorim@1991 on 2012-09-25 15:42

>w< ขอบคุณมากเลยจ้า
เส้นสวยทุกเรื่องเลย ช้อบชอบ

#43 By Mizakigi_z on 2012-09-10 21:52

ขอบคุณมากๆคะ

#42 By amzone (103.7.57.18|115.87.239.162) on 2012-06-25 17:37

หนุ่มแว่นเห็นแล้วกระปี้กระเปล่าที่จะอ่านมากค่ะ
มีหนุ่มน้อยในชุดยูกาตะด้วยน่าอ่าน
ขอบคุณผู้แปลนะค่ะ เห็นแล้วกรี๊วกร๊าวน่าอ่านคู่เพื่อนซี้

#41 By YAMSANG! ! (103.7.57.18|27.130.27.109) on 2012-05-20 17:32

ขอบคุณค่ะ

#40 By eff (223.206.22.59) on 2012-03-12 17:09

thanks~~

#39 By rar (113.53.190.230) on 2012-03-07 16:03

ขอบคุณค่ะ

#38 By nidd (115.87.242.233) on 2012-01-23 11:54

อร๊ายยยย อ.คนนี้วาดได้สเปคเราเหมือนกันค่ะ อิอิ
สูบหนุ่มวันละนิดจิตแจ่มใสเนอะ

ขอบคุณสำหรับแปลไทยนะคะ

#37 By Elen on 2011-12-05 21:02

とても かわいいね.

#36 By ((=^.^=DeiA)) on 2011-10-03 23:09

ขอบคุณมากๆ น่ารัก

#35 By bluegun (101.109.18.244) on 2011-09-23 16:54

ขอบคุณค่าาา น่าอ่านค่อดดดเรื่องนี้><

#34 By tyyyy (58.11.163.245) on 2011-09-11 17:56

ลายเส้นสวยมากเลยยยย ~
ขอบคุณมากมากค่า <3

#33 By on 2011-07-30 18:46

เค้ารักหนุ่มแว่น

หนุ่มแว่น สุดยอด

#32 By Reindeer on 2011-07-29 02:52

ขอโหลดไปอ่านน๊า ขอบคุณมากค่า ^^

#31 By bumu anime (124.120.78.147) on 2011-06-04 16:44

ขอบคุณมากมายคร้าาา ^^

#30 By yurino (125.26.230.242) on 2011-05-12 09:07

ชอบหนุ่มแว่นมากฮ่ะ 555

เห็นแล้วใจสั่นเหมือนน้องเคะเลย

อั้ยย่ะ แต่แบบ ง่วงอ่ะ ฮือออ

อ่านได้เฉพาะดึกๆตอนไม่มีคนอยู่ 55555

#29 By pinkypromise on 2011-05-03 03:26

ขอบคุณครับ*-*

#28 By meceron on 2011-04-29 13:37

เห็นหนุ่มๆรักกันแล้วโลกสดใส
เมื่อวานก็เพิ่งดูหนังหนุ่มๆมาถึงจะเรทใสๆ
แต่เราก็เสียเลือดได้ ฮ่าา

ขอบคุณสำหรับการ์ตูนดีๆค่ะ

#27 By zodiac (110.169.196.144) on 2011-04-29 11:53

แหมดูดี หล่อจริงๆ

ขอบคุณมากๆค่ะ

#26 By beau (124.122.8.59) on 2011-04-23 10:07

ขอบคุณอย่างแรงเลยค่าาา *.,*
555555 5

#25 By prossiw (223.207.172.63) on 2011-04-21 13:42

ชอบยูซูและก็ชอบการ์ตูนยาโอเช่นกันจ้า555+

แอดบ้าง > <

สาดน้ำคืนจ้า (วันสุดท้ายหรือเปล่าเนี่ย)

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ


ขอรับไปอ่านเลยแล้วกัน555+

#24 By jun on 2011-04-16 22:38

แวะ มาสาดน้ำให้นะค้าาาาขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#23 By .... on 2011-04-16 18:28

สวัสดีปีใหม่ไทยค่า

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ


ว่าแต่ข้างบนนั่น อิอิเห็นด้วยอย่างหาที่สุดมิได้
หนุ่มแว่น น่าโฮกมากค่ะ แอร๊ย

#22 By li • FaAS • il on 2011-04-16 13:35

ขอบคุณที่ยังนำหนุ่มหล่อมาให้เสพเสมอนะค้า อั๊งงงงงง ด้วยรักจึงอยากเล่นน้ำให้หายคิดถึง ซ่าาาาาา
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#21 By wanako_chan on 2011-04-15 19:17

พี่ซึรุยังไม่อัพบล็อกใหม่ ดังนั้น!
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ
สาดน้ำสีด่างทับทิมที่เอนทรี่นี้เลยแล้วกันนะคะ ! cry

#20 By Sakutan on 2011-04-14 10:06

ขอบคุณมากๆเลยค่า

นับถือค่ะ ! ! !

#19 By FB' siberai (101.108.138.63) on 2011-04-12 16:07

หนุ่มแว่น >.,<
น่าอ่านมากๆ เพิ่งจะ รู้จักอาจารย์ท่านนี้เอง >O<!
วาดได้สวยมากๆเลย อร๊ายยยย
ขอบคุณมากค่ะ

#18 By NousagiMoE on 2011-04-10 13:04

ขออนุญาตโหลดไปอ่านนะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าา >______<

#17 By ★ 神田 モエ ★ on 2011-04-03 01:01

แปลลอตใหม่ออกแล้ว
โอวน่ารัก หนุ่มแว่น อยากอ่านคู่หน้าปกบ้าง

จะหนักจะเบาศรีรับได้ 555+ ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะค่า

#16 By chiaki (124.120.162.157) on 2011-03-31 22:07

เห็นหนุ่มแว่นแล้วมันจะละลายย ฮึฮึ

ขอบคุณมากค่าา
อ่านหนักมาเยอะเรามาผ่อนคลายกันบ้าง ฮ่าา
=D

#15 By zodias (124.120.123.203) on 2011-03-31 15:28

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ^^

#14 By Dandelion (27.130.87.67) on 2011-03-30 10:22

^^ น่ารักมากเลยอ่าจร้า
ลายเส้นเริ่ดสุดๆอ่าเนอะ
รักกันเบาๆ โอะๆๆๆ big smile
ขอบคุณสำหรับแปลน่ารักๆมากมายเลยเน้อ

#13 By mini on 2011-03-29 17:21

ขอบคุณมากๆน่า เป็นกำลังใจให้ต่อไปน่ะ

#12 By (110.169.207.225) on 2011-03-29 13:42

หล่อ 55 >>,<<
ขอบคุณมากนะจ้า
ถูกใจๆ
Hot! Hot!

#11 By ✖иαиα✖ on 2011-03-28 21:27

อุ... หล่อหลายๆ น่าอ่านมากๆเลยค่ะ
เรื่องนี้เห็นแล้วชอบมากเลย big smile

ขอรับไปอ่านล่ะค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลมาให้อ่านแบบนี้ เป็นกำลังใจให้ในการแปลต่อๆไปค่ะ

สู้ๆเน่อ^^ confused smile

#10 By ★CRAZE★ on 2011-03-28 20:40

ขอบคุณค่ะ cry

#9 By ปอยคุง on 2011-03-28 19:40

กรี๊สหนุ่มแว่น confused smile

#8 By A-por on 2011-03-28 17:26

โปรดฟังเสียงของหัวใจที่มีต่อเธอ~~อ่านจบแล้วสรุปได้ว่า
โปรฟังเสียงของหนุ่มแว่นที่มีต่อเธอ >////////<
วะ....แว่น!!!! ทำให้ Doki doki จริงจัง =v=+
นี่...ถ้านายเอกไม่เอาส่งต่อมาให้ข้าพเจ้าได้เน้อ (ฮา)
พี่ซึรุแปลได้โมเอ้มากค่ะเหมาะกับ School Life อย่างแท้จริง >w<
ปล.ทาคุมิคุงภาคสองขึ้นไปอภัยให้นางเอกคนเดียวพอค่ะ หุหุ
(คนที่แสดงเป็นทาคุมิคุงเห็นว่าค่ายเดียวกับยูกิโตะ นิชี่ ผู้แสดงเป็นบ๊จจัง 3D หน้าตาแต่ละคนแสดงเป็นนางเอกได้สบายเลยนะหนุ่มๆค่ายเนี้ยะ > <)

#7 By Sakutan on 2011-03-28 17:24

โอ้ว ขอบคุณมากค่ะ open-mounthed smile

#6 By darkuril on 2011-03-28 13:06

ไม่แรงเเต่เส้ยสวยยยยยยยยย

อ๊ายยยยขอบคุณสำหรับแปลไทยนะคะ

แปลมาฝากเสมอเลยขอบคุณนะค่า*3*/


มาตายตอนหนุ่มเเว้นปิดท้าย*..**สลบ

#5 By :_[fuijmoto]_: on 2011-03-28 11:38

หนุ่มมมมแว่นนนนนนนนนนนนนนนนHot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
ขอบคุณนะคร้าาาาาาาาาาา

#4 By Arch_Evilia on 2011-03-28 09:13

กรี๊ด ขอลองค่ะ

#3 By ^picktan^ on 2011-03-27 23:17

ขอบคุณหลายๆค่า

#2 By BlackcatZerin on 2011-03-27 22:23

ขอบคุณมากค่ะ

หนุ่มแว่น

#1 By RinRivia on 2011-03-27 22:18

tsuru-tsurumi View my profile