(แปลไทย)The magic spell for my secret love-Fumi Tomoe

posted on 02 May 2011 14:48 by tsuru-tsurumi in manga-thai

Let's talk :
  • มังงะวายตอนนี้ใช้เวลาแปลนานมากกกกกก เหตุเพราะมีเรื่องให้ไขว้เขว้หลายอย่างเลยกว่าแปลจบใช้เวลานานหน่อย เหอะๆ
  • ส่วนone shotตอนนี้ก็มาจากเรื่อง Oujito~Dear My Prince ผลงานของTomoe Fumi ซึ่งน่าจะไม่คุ้นกันเสียเท่าไรหรอก เพราะออกผลงานมาแค่เล่มสองเล่มเองมั้ง

 แปลมาจากเล่มนี้ค่ะ

  • เหตุที่เลือกตอนนี้มาแปล ก็ไม่มีไรมา ด้วยความชอบส่วนตัวนั้นแหละ ที่ชอบหนุ่มๆเด็กม.ปลาย อ่านแล้วมันกุ๊กกิ๊กน่ารักดีจริงๆ
  • ตอนที่แปลมานี้แปลมาจากเวอร์จีนนะ ฉะนั้นก็จะไม่มีVer.Engมาลงให้อ่าน ส่วนการแปลก็อาศัยลูกมั่วเยอะเช่นเคย
  • คำบอกกล่าวข้อสุดท้าย มังงะตอนนี้นั้น.......มันเป็นแค่ระดับ Shounen Ai นะ ตัวหนังสือก็เยอะ...ต้องตั้งใจอ่านหน่อย..ไม่งั้นอาจจะงงได้ ^^ อ่านจากขวามาซ้ายน้า~~~~~
ประกาศ

ตอนนี้เราลองทำFanpageบนFacebookแหละ ถ้าใครสนใจก็เข้ามาคลิ๊ก"ถูกใจ"กันได้นะ....

 
 
ความตั้งใจสำหรับfanpageนี้
  • เป็นที่ติดตามความเคลื่อนไหวภายในบล๊อกทั้งสองบล๊อกของเรานั้นแหละ (//อย่างกับว่าบล๊อกมีความเคลือนไหวมากงั้นแหละ หลังๆนี่ชาติหนึ่งอัพทีหนึ่ง >.<)
  • เรื่องที่อัพบ่อยๆหน่อยก็คงเป็นหลังก็คงต้องเกี่ยวกับอะไรที่มันวายวาย(ทั้งรูป,มังงะ,ฟิค แอนด์ บลาบลาบลาที่เป็นวาย)กะว่าจะขนของจากเครื่องนำไปลง, รองจากนั้นอาจจะเรื่องของ5เทพTVXQ (ทั้งHominและJYJแหละ) รองๆมาก็อาจจะเป็นหนัง,เกมNDS,เกมPSP ก็เป็นเรื่องที่เราอยากเขียนนั้นแหละ.....
  • คาดว่าอยากนำฟิควาย หรือของที่มันเอามาลงในที่สาธารณะไม่ได้ก็จะเอาไปแปะไว้ที่fanpageนี่แหละ
  • เอาละ..สรุปว่าใครเป็น"ขาประจำ"ก็แวะไปดูที่นี่ด้วยละกัน

The Magic Spell for My Secret Love (Year 2010)

 Download (Ver.Thai)
  • เรื่องของเคะน้อยที่กำลังแอบรักโนดะเพื่อนสมัยเด็ก เลยต้องใช้"เคล็ดลับแห่งรัก"คู่มือคาถาทำให้รักสมหวังแบบที่ลงในนิตยสารที่สาวๆอ่านกัน ลองทำดูตามเคล็ดลับนั้น แต่และก็โดนโคงะเพื่อนร่วมห้องจับได้ว่าเป็นพวก"เลิฟเลิฟกะผช." ความลับของเคะเราก็เลยแตกเสียแล้ว~~ แต่โคงะกับไม่สนใจและค่อยเป็นกำลังใจให้เคะเราเสียด้วย ถ้างั้น...งานนี้เคะเราจะใช้"คาถา"ให้สมหวังในรักหรือไม่น้า ^^

แจ้งให้ทราบ :

อย่านำงานที่แปลไปจำหน่ายโดยเด็ดขาด!!

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณสำหรับทุกๆเรื่องเลยนะคะ
ไม่ได้รู้ลึกเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องนึงหรือผลงานของใคร
แต่ขอบคุณมากๆที่เอามาแปลเอามาให้สูบกัน
ขอบคุณนะค๊า ^______^

#38 By ddoosseebb (110.171.77.145|110.171.77.145) on 2014-01-26 20:37

ขอบคุณมากค่ะ

#37 By Black KiTTy (58.11.109.129) on 2013-10-17 16:30

ขอบคุณค่ะ

#36 By Tungmatpiiz on 2012-10-24 01:14

ขอบคุณคะน่าอ่านมาก

#35 By yeorim@1991 on 2012-09-25 15:40

ขอบคุณสำหรับแปลไทยนะคะ
ขออนุญาติโหลดไปอ่านล่ะค้า *///////*

#34 By ★ 神田 モエ ★ on 2012-06-24 21:10

ดูยังไงอะค่ะ เปิดไม่ได้อะ T^T แต่ก็ขอบคุณ น่ะค่ะ ^^

#33 By เพื่อนLoVe (103.7.57.18|27.130.9.81) on 2012-06-17 10:56

คือว่าเราโหลดไม่ได้อะคะ. แบบว่าช่วยเอาลงให้แบบเปง เว๊ป mediaFire จะเป็นพระคุนอย่างสูงเลยค่ะ. ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะbig smile sad smile sad smile

#32 By Back (103.7.57.18|182.53.36.99) on 2012-06-10 23:14

thanks~~

#31 By rar (113.53.190.230) on 2012-03-07 16:01

thx na ka^^ <3<3

#30 By lovelove (101.109.182.97) on 2011-11-14 15:50

เข้าจัยตามคำลั่งค่ะ
รับไปเลยน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ

#29 By rining (192.168.19.93, 202.28.68.14) on 2011-10-15 11:45

เห๋ คาถาม อารายเอ๋ มาดหน่อยเร๊ว

#28 By ^picktan^ on 2011-09-12 09:17

อยากจำหน่าย แต่ไม่มีงบ ฮี่ๆๆ
(/*โดนเซมไปถีบตกส้วม)
แหมๆ เค้าล้อเล่นอ่ะ เค้าสูบไปนะ -..-

#27 By quietusyipsum on 2011-08-28 16:39

ขอบใจจ้าาา รักเจ้าของบล้อคมากเลยนะค่ะ

#26 By moon (223.207.22.210) on 2011-08-14 18:40

ขอบคุณมากค่า ~

#25 By on 2011-07-30 18:44

รับแซ่บบบบบค่าาาาา

(เย้ๆ มีที่สิงสถิตใหม่แล้ว ยะฮู้ววววว >o<)

#24 By Am_miiz on 2011-06-22 15:03

ขอโหลดไปอ่านนะคะ ^^

#23 By bumu anime (124.120.78.147) on 2011-06-04 13:54

รักสมัยเด็ก อรั๊งงง >w<
ชอบจริงๆเลยแนวนี้เนี่ย ฮุๆๆ
ขอบคุณมากค่ะ

#22 By NousagiMoE on 2011-05-29 18:57

กดถูกใจเพจไปแล้วค่ะ =///////= โฮรกกกก แล้วก็ไม่สามารถเปิดดูในที่สาธารณะได้ด้วย เพราะกลัวคนอื่นจะเห็นว่าเราทำหน้าหื่นๆ อิอิ เหอๆๆๆ ฮ่าๆๆๆๆ

ว่าแล้วกดโหลดมาอ่านโดยพลัน ขอบคุณพี่ซึรุที่ชี้ทางสว่างให้ =///////= (ตอนนี้ตะลุยบล็อกของทุกคนอันเนื่องจากอดใจไว้ก่อนเดี๋ยวไขว้เขวจากตำรา)

มันเป็นช่วงเวลาที่ทรมานจริงๆที่ต้องลดละเลิกงานอดิเรก
แถมสอบเสร็จมีฟีดแบ็คกลับไปนั่งซึมอยู่หลายวัน
ตอนนี้กลับมาเป็นคนเดิมละค่ะ cry

#21 By Sakutan on 2011-05-20 23:11

อ๊ากกกกกกก ลายเส้นน่ารักมาก XD
ขอบคุณนะคร้าบบบ

#20 By ESSER' on 2011-05-19 21:25

โอ้ววว..เดี๋ยวขอไปกดเฟสเลยนะค่าาาcry
และก็ขอบคุณมากค่าาา

ป.ล.ดีเหมือนกันเพราะเดี๋ยวนี่ไม่ค่อยได้เข้าเอ็กทีนเลย
ป.ล.2. เล่นทวิตไหมค่ะ..เพราะเราเล่นทวิตทุกวันcry

#19 By yo on 2011-05-18 13:31

ขอบคุณค่าาา ><

#18 By Naoki P on 2011-05-13 02:19

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

#17 By blackwild on 2011-05-12 20:30

ไม่ใช่ว่าเคะน้อยของเราเปลี่ยนใจไปชอบโคงะเข้าเหรอคะ
555555555555555
อ่านเรื่องย่อคงเป็นแนวเรทใสๆพอกระชุ่มกระชวยใจเนอะ
cry หรือว่าเรทเรียกเลือด!!

555555555555555
อุ๊ย!ไม่รู้ๆพูดอะไรเนี่ย ตามไปอ่านเลยล่ะกัน ขอบคุณมากจ้ะcry

#16 By Shoyu.Ma on 2011-05-09 15:54

Hot!
ตาม ตามไปกดถูกใจ อ๊าย!

#15 By Arch_Evilia on 2011-05-08 10:58

ซึรุจัง

เค้ามารับเรื่องนี้ไปน๊า อ่านรีวิวแระท่าทางจะน่ารัก อ่านจบแลว้จะมาอัพเดตค่า

ปล. โบไปเจอเรื่องสนุกๆมาหลายเล่ม เด่วเอามาบอก อิอิ

#14 By sazzy_pee (180.183.118.68) on 2011-05-07 11:15

ขอบคุณมากเลยค๊ าาา

แอบจิ้ม fb ไปด้วยย น่ะค่ะ big smile
เรื่องแรกดูใสกิ๊งปิ๊งๆ เหมาะแก่การหามางาบเป็นอย่างยิ่งค่ะ แฮ่กๆ

แฟนเพจจิ้มได้เลยใช่มั้ยค่ะ เราจะจึ้กๆ ล่ะน้าcry cry cry

#12 By wanako_chan on 2011-05-04 18:43

รักในวันใสชอบเหมือนกันค่าา
อ่านแล้วมันกระชุ่มกระชวยหัวใจดีจริงๆ

ยิ่งเจอหนุ่มๆนี่ล่ะก็...อรั้งเลยค่ะ ฮ่าา
ขอบคุณสำหรับเรื่องนี้นะค่ะ ติดตามๆ

#11 By zodiac\'s (110.168.84.37) on 2011-05-04 13:56

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ

#10 By Aminlove on 2011-05-04 10:03

แอ๊ยย น่ารักจัง

จิ้มแฟนเพจโดยฉับพลัน

ขอบคุณค่า
มาแว้ว จิ้มไปอย่างรวดเร็ว><

Oujito~Dear My Prince เห็นอยู่ในร้านหนังสือ

แต่ซื้ออีกเรื่องนึงมา 555+(เซฟเงิน)

เวลาเห็นวายๆแล้วมือไม้สั่น อยากได้ไปหมด

แต่เงินไม่อำนวยจริง55

ขอบคุณมากๆเน้อ

#8 By jun on 2011-05-03 11:28

ของคุณมากค่าาาาาconfused smile

#7 By phitnattha on 2011-05-02 20:26

อ๊ายงานอ.คนนี้จำไม่ได้ว่าเคยอ่านยังแต่ไม่คุ้น

แต่เส้นน่ารักมกากเลย ซีจีก็สวย>w<

ขอบคุณที่แปลมาฝากนะค่า หนูไปกดไลค์ล่ะนะค่า*-*/

#6 By :_[fuijmoto]_: on 2011-05-02 19:58

จะไปจิ้มแฟนเพจ ณ บัดนาวเลยค่ะ ><

#5 By แมลงปอล้อลม on 2011-05-02 19:28

ขอบคุณมากนะคะ
เรื่องหลัก ดูน่ารักจัง

#4 By ✖иαиα✖ on 2011-05-02 18:44

ขอบคุณมากค่ะ

#3 By RinRivia on 2011-05-02 18:19

ขอบคุณค่า

#2 By ✥ BLooDCrosS111 ✥ on 2011-05-02 17:30

รับทราบค่ะ!!

ขอบคุณค่ะ!!

#1 By LTup2U on 2011-05-02 17:20

tsuru-tsurumi View my profile