manga-thai

(แปลไทย)Too Close For Love-Maruya Kae

posted on 19 May 2012 19:03 by tsuru-tsurumi in manga-thai directory Cartoon
 Let's Talk : โยวๆ~ ไม่ได้อัพบล๊อกมาแสนนาน ได้โอกาสดีเลยมาปัดกวาดเสียหน่อย เดี๋ยวจะนึกว่าจขบ.หายไปจากวงการวายๆนี้เสียแล้ว ฮ่าๆ
ส่วนตัวไม่ค่อยได้อัพบล๊อกก็ไม่มีไร มั่วแต่หลงระเริงในทวิตแอนด์เฟสบุ๊สเสียมากกว่า มีชีวิตลั่นล่าอยู่ในโน้น ถ้าใครอยากมาเฮฮากันก็กดเข้าไปเป็นเพื่อนกันได้เลยนะค่ะ ยินดีเสมอ ^o^V
  • Too Close For Love - Maruya Kae

  Download (Ver.thai - oneshot)

เรื่องใสๆของสองหนุ่มน้องที่อยู่ร่วมชายหลังคาเดียวกัน เออิจิผู้ที่ทำตัวเป็นพี่ใหญ่เสมอกับหนุ่มน้อยฟูมิยะ และเมื่อฟูมิยะอยากมีแฟนบ้าง เออิจิก็ไม่วายมาสั่งสอนกับเดทครั้งนี้ แถมยังพูดอีกว่า"นายมันยังอ่อนกับเรื่องรักๆนัก.....?"

 
ประกาศ

จะติดต่อเราก็ทางFacebookกับTwitterจะสะดวกสุดนะ เพราะเดี๋ยวนี้เราจะสิงของสองที่นี้ตลอด...

FanpageบนFacebook ถ้าใครสนใจก็เข้ามาคลิ๊ก"ถูกใจ"กันได้นะ....
  
 หรือจะตามfollow @tsuru_tsurumi ก็ได้นะ

(แปลไทย)It Can't Be Helped-Kiriyu Kiyoi Ch.01

posted on 11 Sep 2011 23:13 by tsuru-tsurumi in manga-thai

  • แปลไทยมาแย้ว~~~มาจนได้....ขออัพแบบร้อนๆเลยนะ เพราะพึ่งแปลเสร็จก็เอามาแปะให้อ่านกันเลย ผิดพลาดประการใดก็โปรดอภัยเช่นเคย^/\^
งานแปลครั้งนี้ก็หยิบเอาเรื่องถนัด แบบที่เราชอบๆเช่นเคย...ก็คือ เรื่องระหว่างคุณครูกะนักเรียน แนวแบบนี้อ่านที่ไรก็ยิ้มได้ทุกทีซิน่า...แล้วอีกอย่างเรื่องนี้แปลภาษาอังกฤษออกมาสองตอนแล้วแหละ...ถ้ามีโอกาสจะแปลตอนต่อมาให้อ่านกันละกันนะ คิคิ

 ชอบเมะเรื่องนี้ค่ะ ทั้งน่ารัก นิสัยก็สุดยอด ชอบๆ >/////< ตอนที่เอามาแปลนี้เป็นตอนที่หนึ่งนะ จากทั้งหมดสี่ตอน แต่ก็จบในตอนแหละ... ถ้ามีโอกาสจะแปลตอนต่อให้ แล้วจะหางานของนักเขียนคนนี้มาอีกดีกว่า เพราะลายเส้นก็สวยถูกใจดีจริงๆ

เอาละไม่ต้องกล่าวกันมาก มันง่วง*หาว* งั้นตามไปโหลดกันเลย~~~
  • It Can't Be Helped (Year2009)
 
Download (Ver.Thai) (ตอนเดียวจบ)
  • เรื่องน่ารักๆของคุณหนูเอาแต่ใจตัว มาเจอกับอาจารย์ห้องพยาบาลที่ไม่กลัวความขาใหญ่ของจ้าวคุณหนูนี้...งานนี้ไม่รู้ว่าอาจารย์จะปราบนักเรียนได้ หรือว่าคุณนักเรียนจะปราบคุณครูจนอยู่หมัดกันแน่....
 
ประกาศ

จะติดต่อเราก็ทางFacebookกับTwitterจะสะดวกสุดนะ เพราะเดี๋ยวนี้เราจะสิงของสองที่นี้ตลอด...

FanpageบนFacebook ถ้าใครสนใจก็เข้ามาคลิ๊ก"ถูกใจ"กันได้นะ....
  
 หรือจะตามfollow @tsuru_tsurumi ก็ได้นะ

(แปลไทย)The Infirmary is for your sake-Yuuki Fujinari

posted on 26 Jun 2011 23:15 by tsuru-tsurumi in manga-thai
ได้อัพบล๊อกกันเสียที...หลังจากดอง ดอง ดองมานานแสนนาน....หวังว่าคงไม่ลืมกันไปเสียก่อนนะ >w<
ครั้งนี้นำงาน แปลไทย มาฝากกันดิกว่า...เป็นความตั้งใจเมื่อหลายสัปดาห์ก่อนว่าจะแปลเรื่องนี้...แต่ไหงแปลได้แทบจะวันละหน้า... จนแล้วจนรอดก็เสร็จกันเสียที....
เช่นเคย...หาแปลไม่โดนใจก็หวังว่าไม่ว่ากันนะ ^^

งานคราวนี้หยิบเอาผลงานของYuuki Fujinari Sensei มาให้อ่านกัน...ทีแรกก็ไม่รู้จักนักเขียนคนนี้หรอก...แต่ได้อ่าน"Love revoปฏิวัติรัก ฉันขอเป็นคนใหม่!!" จัดพิมพ์แบบลิขสิทธิ์โดย"บงกช" ก็เลยลองหางานเรื่องอื่นๆของอาจารย์คนนี้บ้าง...แล้วก็ไปเจอเรื่องนี้เข้า...

 
เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นแรกๆของอาจารย์มั้ง...ความสนุกเลยไม่เท่าไร...มีขาดๆเกินๆกันไปบ้าง...หนุ่มๆลายเส้นก็ไม่โดนใจ...แต่หลังมาวาดซี่รี่ย์"Love revoฯ"แล้ว ลายเส้นดูเข้าทีเข้าทางกว่าเยอะ...
เรื่อง"Love revoฯ"นี่...เราขอแนะนำกันเลยนะ...สนุกมากๆ...ยิ่งใครได้เล่นเกมนี้กันมาแล้วจะยิ่งหลงรักหนุ่มๆกันไปใหญ่....ขอแนะนำจริงๆ >w<

 

เรื่องนี้หนุกมาก...ขอบอก...ขอบอก^^b
  • สำหรับใครที่อยากรู้จักเกม/เรื่องนี้มากยิ่งขึ้น ขอให้ไปอ่านได้ที่นี่ --->Otometeki Koi Kakumei (love revo)
  •  

The Infirmary is for your sake! (Year2005)

  Download (Ver.thai)
  • เรื่องรักๆระหว่างอาจารย์หนุ่มทั้งสอง...อ.โซมะคุณครูหนุ่มหน้าใสแต่ไม่ค่อยแข็งแรง มักจะป่วยอยู่บ่อย จึงเป็นเหตุทำให้แวะเวียนไปรบกวนของยาจากอ.ซาคุมะ คุณครูประจำห้องพยาบาล...เมื่อคุณครูเคะน่ารักมาหาบ่อยๆซะนี้..อาจารย์เมะแว่นเราจะอดใจไหวหรือนี่ หึหึ
อาจารย์ทั้งสอง เยี่ยวยากันอย่างถึงใจเชียวนะ >,,< (รูปนี้เป็นแบบคัทมานะ...เอารูปเต็มมาลงไม่ได้...เดี๋ยวจะตายจมกองเลือดกันเสียก่อน ฮ่าๆ)
ประกาศ

ตอนนี้เราลองทำFanpageบนFacebookแหละ ถ้าใครสนใจก็เข้ามาคลิ๊ก"ถูกใจ"กันได้นะ.... 

 หรือจะตามfollow @tsuru_tsurumi ก็ได้นะ

(แปลไทย)The magic spell for my secret love-Fumi Tomoe

posted on 02 May 2011 14:48 by tsuru-tsurumi in manga-thai

Let's talk :
  • มังงะวายตอนนี้ใช้เวลาแปลนานมากกกกกก เหตุเพราะมีเรื่องให้ไขว้เขว้หลายอย่างเลยกว่าแปลจบใช้เวลานานหน่อย เหอะๆ
  • ส่วนone shotตอนนี้ก็มาจากเรื่อง Oujito~Dear My Prince ผลงานของTomoe Fumi ซึ่งน่าจะไม่คุ้นกันเสียเท่าไรหรอก เพราะออกผลงานมาแค่เล่มสองเล่มเองมั้ง

 แปลมาจากเล่มนี้ค่ะ

  • เหตุที่เลือกตอนนี้มาแปล ก็ไม่มีไรมา ด้วยความชอบส่วนตัวนั้นแหละ ที่ชอบหนุ่มๆเด็กม.ปลาย อ่านแล้วมันกุ๊กกิ๊กน่ารักดีจริงๆ
  • ตอนที่แปลมานี้แปลมาจากเวอร์จีนนะ ฉะนั้นก็จะไม่มีVer.Engมาลงให้อ่าน ส่วนการแปลก็อาศัยลูกมั่วเยอะเช่นเคย
  • คำบอกกล่าวข้อสุดท้าย มังงะตอนนี้นั้น.......มันเป็นแค่ระดับ Shounen Ai นะ ตัวหนังสือก็เยอะ...ต้องตั้งใจอ่านหน่อย..ไม่งั้นอาจจะงงได้ ^^ อ่านจากขวามาซ้ายน้า~~~~~
ประกาศ

ตอนนี้เราลองทำFanpageบนFacebookแหละ ถ้าใครสนใจก็เข้ามาคลิ๊ก"ถูกใจ"กันได้นะ....

 
 
ความตั้งใจสำหรับfanpageนี้
  • เป็นที่ติดตามความเคลื่อนไหวภายในบล๊อกทั้งสองบล๊อกของเรานั้นแหละ (//อย่างกับว่าบล๊อกมีความเคลือนไหวมากงั้นแหละ หลังๆนี่ชาติหนึ่งอัพทีหนึ่ง >.<)
  • เรื่องที่อัพบ่อยๆหน่อยก็คงเป็นหลังก็คงต้องเกี่ยวกับอะไรที่มันวายวาย(ทั้งรูป,มังงะ,ฟิค แอนด์ บลาบลาบลาที่เป็นวาย)กะว่าจะขนของจากเครื่องนำไปลง, รองจากนั้นอาจจะเรื่องของ5เทพTVXQ (ทั้งHominและJYJแหละ) รองๆมาก็อาจจะเป็นหนัง,เกมNDS,เกมPSP ก็เป็นเรื่องที่เราอยากเขียนนั้นแหละ.....
  • คาดว่าอยากนำฟิควาย หรือของที่มันเอามาลงในที่สาธารณะไม่ได้ก็จะเอาไปแปะไว้ที่fanpageนี่แหละ
  • เอาละ..สรุปว่าใครเป็น"ขาประจำ"ก็แวะไปดูที่นี่ด้วยละกัน

The Magic Spell for My Secret Love (Year 2010)

 Download (Ver.Thai)
  • เรื่องของเคะน้อยที่กำลังแอบรักโนดะเพื่อนสมัยเด็ก เลยต้องใช้"เคล็ดลับแห่งรัก"คู่มือคาถาทำให้รักสมหวังแบบที่ลงในนิตยสารที่สาวๆอ่านกัน ลองทำดูตามเคล็ดลับนั้น แต่และก็โดนโคงะเพื่อนร่วมห้องจับได้ว่าเป็นพวก"เลิฟเลิฟกะผช." ความลับของเคะเราก็เลยแตกเสียแล้ว~~ แต่โคงะกับไม่สนใจและค่อยเป็นกำลังใจให้เคะเราเสียด้วย ถ้างั้น...งานนี้เคะเราจะใช้"คาถา"ให้สมหวังในรักหรือไม่น้า ^^

แจ้งให้ทราบ :

อย่านำงานที่แปลไปจำหน่ายโดยเด็ดขาด!!

(แปลไทย)From heart to heart-Setsuai Porori

posted on 27 Mar 2011 16:36 by tsuru-tsurumi in manga-thai

อัพเดทสถานะ :

*เดี๋ยวนี้มีเวลาเล่นคอมฯแค่เสาร์-อาทิตย์เอง เศร้ามากๆ วันธรรมดาก็ทำแต่งาน เซ็งสุดๆ แต่โดยรวมปรับตัวได้แล้วชีวิตก็แฮ๊ปปี้ดีค่ะ ^.^V

*จากบล๊อกหลัก(บล๊อกนี่ไง....)ไม่ได้อัพมาชาติ เพราะไม่มีเวลาเล่นเกมเลย แถมไม่มีเวลาหาข้อมูลเรื่องเล่าสนุกมาอัพด้วย..ด้วยเหตุนี้บล๊อกจึงโดนดองแบบไม่ค่อยเต็มใจ T^T

*ตอนนี้มีงาน"สัปดาห์หนังสือฯ"อยู่ที่ศูนย์สิริกิติ์ งานมีระหว่าง 25มีนา-6เมษา ไปเดินมาแล้วละ...ได้การ์ตูนมาเพียบแต่หนังสือแปลที่อยากซื้อมันยังไม่ออก กะว่าเดี๋ยวจะไปอีกที...

*ซีรี่ย์ทาคุมิที่เราเคยอัพไว้(อัพไว้ถ้าลืมแล้วดูได้ที่นี่) เรากะว่าจะไม่ลงซี่รีย์ต่อๆไปของทาคุมิแล้วละด้วยเหตุที่ว่า

  • Takkumi-Kun Series II ภาพแย่มาก ไม่แจ่ม เกินรับไหว แถมเนื้อเรื่องก็"เน่าว่ะ"เห็นด้วยกะนู๋ซากุที่เคยเม้นท์ไว้จริงๆด้วย ภาคแรกนี่แหละสุโค่ยสุดแล้วละ >.,

*เมื่อเจอfileที่โหลดไม่ได้ในบล๊อกนี้ ปัญหามันอยู่ที่Hostที่เราไปฝากfileไว้ต่างหาก ฉะนั้นเมื่อเจอปัญหานี้ให้รอซักพัก(อาจจะครึ่งชั่วโมงถึงหลายชม.)แล้วค่อยโหลดใหม่ เรายังไม่การลบfileใดออกไป งั้น~เข้าใจนะ โอเค๊ะ โอเค๊ะ...

 *มีคำถาม ต้องการให้แก้ปัญหา พูดคุยทั่วไปติดต่อแบบส่วนตัวดีกว่า Don'tอย่าเม้นท์คำถามหรือคำบ่นอย่างลอยๆแล้วหายไป เพราะเราตอบก็ไม่รู้ว่าจะไปตอบให้ที่ไหน โอเค๊ะ..เข้าใจ

contact me :

คุยถึงงานแปลไทยคราวนี้

  • พอมีโอกาสก็เลยหามังงะสนุกมาแปลให้อ่านกัน คราวนี้เป็นงานของSetsunai Pororiเป็นนักเขียนที่ไม่ค่อยน่าจะคุ้นกันเสียเท่าไรก็เพราะพึ่งมีงานรวมเล่มแค่เพียงเล่มเดียวเอง แต่ลายเส้นที่วาดหนุ่มๆออกมานี่สไตล์เราเลย คือ ต้องหล่อ อ๊ากกกกUndecided 
  • ส่วนที่แปลมานี่แปลจากต้นฉบับภาษาจีนนะ ฉะนั้นเลยไม่มีเวอร์อิงค์มาลงให้อ่านนะจ๊ะ
  • เป็นเรื่องตอนเดี๋ยวจบ(one shot)จากรวมเล่มTennen Roten wa Koi Ni Kikuเล่มนี้รวมเรื่องตอนเดียวจบสนุกไว้อีกหลายตอนมีโอกาสจะแปลให้อีกนะ
  • ตอนที่เลือกมาแปลก็ยังคงเป็นแนวSchool Lifeเหมือนเดิม ก็เราชอบนิ เด็กหนุ่มในชุดนักเรียน มันเร้าใจดีแท้ หุหุ
  • มังงะตอนนี้ไม่ค่อยเรทนะ แบบเบาเบาหน่อย สำหรับคนที่ยังมือใหม่รับแบบจัดหนักไม่ได้ น่าจะโหลดอ่านได้อย่างสบายๆหน่อยจ๊ะ หุหุ

หนุ่มๆของเซ็นเซคนนี้วาดได้หล่อดีค่ะ แถมเนื้อเรื่องก็สนุกหนานเสียด้วย^^

From Heart to Heart-Setsuai Porori (Year2010)

 Download (Ver.Thai)
*แก้ลิงค์ใหม่แล้ว*(17092012)

  • "โปรดฟังเสียงของหัวใจที่มีต่อเธอ"เป็นชื่อไทยที่เราตั้งเอง 55
  • เป็นเลิฟเลิฟระหว่างเพื่อนซี้ร่วมห้อง จากเพื่อนจะเปลี่ยนเป็นคู่รักมันจะง่ายอย่างที่คิดหรือไม่ ตามลุ้นกันน้า~~~

 อ๊ากกกก~~หนุ่มแว่น หล่อเนอะ >w<

tsuru-tsurumi View my profile